Particle Data Platform
Sherlock & Co.

The Greek Interpreter - Part Three

6/2/202644 min

WHAT HAPPENS IN MYKONOS STAYS IN MYKONOS - We had all made a promise, as a group, that there would be no case. We believed that we wanted a holiday more than anything. We believed that. Until we didn't. Cases are just too fun, sorry. Part 3 of 5 This episode contains swearing, references to drugs, violence and suffering, abductionListener discretion is advised. A new clothing store has opened: www.sherlockwear.com For merchandise and transcripts go to: www.sherlockandco.co.uk For ad-free, early access to adventures in full go to www.patreon.com/sherlockandco To get in touch via email: docjwatsonmd@gmail.com Follow me @DocJWatsonMD on twitter and BlueSky, or sherlockandcopod on TikTok, instagram and YouTube.  This podcast is property of Goalhanger Podcasts. Copyright 2026. SHERLOCK AND CO. Based on the works of Sir Arthur Conan Doyle Paul Waggott as Dr. John Watson Harry Attwell as Sherlock Holmes Marta da Silva as Mariana Ametxazurra Thomas Mitchells as Mycroft Holmes Donald Pirie as Giorgios Melas  Additional voices Adam Jarrell Darcey Ferguson Written by Joel Emery Directed by Adam Jarrell Editing and Sound Design by Holy Smokes Audio Produced by Neil Fearn and Jon Gill Executive Producer Tony Pastor Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices

Clips

Sudden Gunshot on Speedboat
Addicted—to Crime, Not Drugs
House of Blood and Screams
Venetian Windmills Reveal Route
Ordinary Stone, Hidden Treasure Map
Bumpy Moped, Petty Squabbles

Transcript preview

First 90 seconds

  1. Mariana Ametxazurra· Panelist0:00

    [upbeat music] Go to patreon.com/sherlockandco for bonus material, early access to episodes, ad-free listening, and much more. That's patreon.com/sherlockandco. Okay. Uh, John, I did it. Uh, do I, do I just hit stop or?

  2. John Watson· Host0:25

    [upbeat music] Previously on Sherlock and Co. Thanks, guys.

  3. Mycroft Holmes· Guest0:33

    Hmm?

  4. John Watson· Host0:35

    I really ... Like, I know I, I probably would have never planned something like this to rest, to ... It's not even about rest, it's about- I just need to run a quick errand. Who was that?

  5. Mariana Ametxazurra· Panelist0:45

    An errand? In Mykonos.

  6. Mycroft Holmes· Guest0:48

    Yes.

  7. John Watson· Host0:48

    I mean, I, I, I can, I can come if you want.

  8. Mycroft Holmes· Guest0:51

    Good. I may need an extra pair of hands. Here, if you could step aboard.

  9. John Watson· Host0:56

    What, onto Poseidon?

  10. Mycroft Holmes· Guest0:57

    Yes, please.

  11. John Watson· Host0:59

    Okey-dokey.

  12. Mycroft Holmes· Guest1:00

    If you'd like to just rest yourself just in here.

  13. John Watson· Host1:03

    In the speedboat?

  14. Mycroft Holmes· Guest1:04

    Yes. Someone will take us back, I'm sure.

  15. John Watson· Host1:07

    You don't want me to come in?

  16. Mycroft Holmes· Guest1:08

    No problem at all. Toodics.

  17. John Watson· Host1:10

    Sher- Ah. God.

  18. Mycroft Holmes· Guest1:12

    Oh, hello there, darling. Ever so sorry.

  19. John Watson· Host1:16

    Uh, no problem. Uh, nice yacht.

  20. Mycroft Holmes· Guest1:18

    Isn't it just? You should see the inside.

  21. John Watson· Host1:21

    I'd love to.

  22. Mycroft Holmes· Guest1:22

    Ah, no time. My friend and I ... Come on, you.

  23. John Watson· Host1:26

    Oh, hi. You all right?

  24. Mycroft Holmes· Guest1:29

    And I'll take the

We value your privacy

We use cookies to understand how you use our platform and to improve your experience. Click "Accept All" to consent, or "Decline non-essential" to opt out of non-essential cookies. Read our Privacy Policy.