Particle Data Platform
Coffee Break Italian

Scenes Season 2 | Chapter 9: La vita qui non è poi così male

3/18/202623 min

Welcome back to il Caffè di Tullio - our charming Italian café, where the aroma of fresh coffee lingers, conversations flow, and life unfolds around every table. In this immersive series, we follow a compelling story set in a local café and help you build your language skills naturally through storytelling.

In Episode 9, La vita qui non è poi così male, Lorenzo’s friend talks about life in Berlin and his surprising new perspective on Italy.

Fabrizio è tornato in Italia per le vacanze e passa il suo tempo andando al mare e rilassandosi. Decide che fors...

Clips

Dire + infinitive explained
Capitare as ‘to happen’
Al mare vs in spiaggia
Grande lavoratore, not big worker
The subtlety of ‘poi’
Can’t say shakerato straight

Transcript preview

First 90 seconds

  1. Mark· Host0:00

    Scenes from the Coffee Break Italian Café, season two, lesson nine. [suono di porta che si apre] [musica tranquilla] Ciao a tutti e bentornati a Coffee Break Italian. Io sono Mark.

  2. Francesca· Host0:27

    Salve a tutti, e io sono Francesca.

  3. Mark· Host0:31

    Come stai, Francesca?

  4. Francesca· Host0:32

    Sì, benissimo, Mark, grazie. E tu?

  5. Mark· Host0:35

    Eh, bene, ma oggi ho l'abbiocco.

  6. Francesca· Host0:38

    Hai l'abbiocco?

  7. Mark· Host0:39

    [ride] Ho mangiato troppo.

  8. Francesca· Host0:41

    Ho notato, devo dire.

  9. Mark· Host0:43

    [ride] Yeah, we were having a, a longer lunch than usual, and I possibly ate a little too much, which means getting into the studio after lunch is going to be more of a challenge. But nonetheless, we're here for the penultimate episode of this season of Coffee Break Italian, Scenes from the Coffee Break Italian Café.

  10. Francesca· Host1:00

    Sì, Mark, se ti ricordi nell'episodio precedente abbiamo visto un'espressione per descrivere proprio il fatto di essere quasi alla fine. Te la ricordi?

  11. Mark· Host1:12

    Sì, essere alle-- agli sgoccioli, credo.

  12. Francesca· Host1:15

    Bravissimo, sì. Possiamo dire che ormai siamo agli sgoccioli.

  13. Mark· Host1:20

    Agli sgoccioli della stagione.

  14. Francesca· Host1:22

    Sì, sì, sì, manca poco.

  15. Mark· Host1:24

    Manca poco. This is indeed-- we're coming to the end of this season. However, we still have two episodes to go,

We value your privacy

We use cookies to understand how you use our platform and to improve your experience. Click "Accept All" to consent, or "Decline non-essential" to opt out of non-essential cookies. Read our Privacy Policy.