なぜか世界中に知り合いがいるやまちゃんの謎

Kevin· Host0:01

Welcome to Kevin's English Room Podcast.

Yama· Co-host0:03

Hello, hello.

Kevin· Host0:04

How's it going, guys?

Yama· Co-host0:05

So [clears throat] mm, mm, mm, mm. Okay. Random picking.

Kevin· Host0:15

All right.

Yama· Co-host0:16

This one. Eh, Natsume-san.

Kevin· Host0:19

Mm-hmm.

Yama· Co-host0:20

"How are you" no Nihongo gyakute nani? Kevin-san, Yama-san konnichiwa.

Kevin· Host0:25

Konnichiwa.

Yama· Co-host0:26

Konnichiwa. Igirisu de working holiday chu no Natsume to moushimasu.

Kevin· Host0:29

Mm-hmm.

Yama· Co-host0:30

Eh, shokuba de yoku Nihongo o oshiete to iwaremasu.

Kevin· Host0:32

Mm-hmm.

Yama· Co-host0:33

Ichiban ninki wa konnichiwa to arigatou desu. Eh, sonna naka de chotto maikai komaru shitsumon ga arimasu. "How are you" te Nihongo de nante iu no? Desu.

Kevin· Host0:43

Mm-hmm.

Yama· Co-host0:44

Ma, chokuyaku dato gokigen ikaga desu ka? Toga kana to omou no desu ga,そもそも日本にはご機嫌を伺う文化があまりない気もしていて。 うん。 結局、元気ですかっていう意味だよと説明しています。 うん。 ただ、次にその How are you の返しとして I'm fine は元気ですと教えると、なぜかみんな混乱します。 うん。 Fine が元気なのに、なんで How are you が元気ですかになるのかと。 なるほどね。 私も一緒に混乱しています。えー、ケビンさんなら How are you って日本語でなんて言うの？と聞かれたらどう答えますか。 うん。Yeah, I mean- How are you ...

Kevin· Host1:25

i-i-in terms of like social conversations- うん ... uh, right, it's a, it's a culture