日本語・英語・フランス語高速切替ゲーム

Kevin· Host0:00

Welcome to Covered in This Room podcast.

Yama-chan· Host0:02

Hello.

Kevin· Host0:03

Hey, guys.

Yama-chan· Host0:03

Hello. All right, so maybe this one.

Kevin· Host0:10

Mm-hmm.

Yama-chan· Host0:10

Um, okay. Luka-san.

Kevin· Host0:15

All right.

Yama-chan· Host0:16

Eh, こんにちは。 こんにちは。 [clears throat] Eh, 私の最近の出来事です。 Mm-hmm. 最近英語の授業が増えたので、慣れるために聞いていたのですが、すごく面白くて毎回楽しみに聞いています。 Thank you. ところでケビンさんたちは日本語と英語のスイッチの切り替えがすごく上手だなと聞いていて思ったのですが- Hmm? ... 変換するときに、えー、例えばお便りを日本語で聞いて、それに対して英語で答える時など、ストレスはかからないのでしょうか？えー、私は学校で友達と普段日本語で話しているのに急に英語になる時、少しとまの-戸惑うので教えていただけると嬉しいです。よろしくお願いします。 Mm-hmm.

Kevin· Host0:54

You know, at this point, zero friction right now.

Yama-chan· Host0:57

Yeah.

Kevin· Host0:57

I don't even... Yeah, I can switch from- Mm ... Japanese to English- Mm ... really quickly.

Yama-chan· Host1:04

Mm-hmm. I saw that, yeah.

Kevin· Host1:07

Yeah. 全然大丈夫。 Totally. [laughs] 全然いける。 Strange, but yeah, yeah.

Yama-chan· Host1:11

Yeah.

Kevin· Host1:12

I can do it- But I feel so ... really quickly.

Yama-chan· Host1:14

Yeah, yeah.

Kevin· Host1:14

Can you... Let's do, let's do like a really, like- Okay ... mixed up- Okay, try that ... fucked up conversation.

Yama-chan· Host1:20

Okay. [laughs] Okay. Yeah.

Kevin· Host1:22

I, I'm sure you can do it too, right?

Yama-chan· Host1:23

えー、できるね。 できるよね。 そう。 全然できるよね。 It feels, well, I don't know, like, too natural to me and it- I understand. [laughs] It was very- 余裕すぎて